Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Romanian - Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...
Text Submitted by Danim	Source language: Italian Non ho mai visto un nasino bello come il tuo, non mai visto occhi belli come i tuoi, un bacio pieno d'amore alla stella che brilla nel cielo del mio cuore.

Title	Nu am vÄƒzut niciodatÄƒ...
Translation Romanian Translated by Freya	Target language: Romanian Nu am vÄƒzut niciodatÄƒ un nÄƒsuc frumos ca al tÄƒu, n-am vÄƒzut niciodatÄƒ ochi frumoÅŸi ca ai tÄƒi. Un sÄƒrut plin de dragoste pentru steaua ce strÄƒluceÅŸte pe cerul inimii mele.
Remarks about the translation	literal: "un sÄƒrut plin de dragoste stelei ce strÄƒluceÅŸte..."

Validated by iepurica - 5 June 2010 20:28