Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Turkish - Оплаквах се, че нямам обувки, докато не видях...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianTurkish

กลุ่ม Thoughts

This translation request is "Meaning only".
Title
Оплаквах се, че нямам обувки, докато не видях...
Text
Submitted by ilkiazz_92
Source language: Bulgarian

Оплаквах се, че нямам обувки, докато не видях човек без крака.

Title
Ayakkabılarımın olmamasından şikayet ediyordum...
Translation
Turkish

Translated by vildanonur
Target language: Turkish

Ayakkabılarımın olmamasından şikayet ediyordum, ayakları olmayan bir adam görene kadar.
Validated by Bilge Ertan - 26 December 2010 22:21





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

25 December 2010 14:36

Bilge Ertan
จำนวนข้อความ: 921
Hi ViaLuminosa !
I am really sorry but I have to ask you a favour again. I hope you don't get angry with me. I would appreciate very much your bridge. Thank you soo much

CC: ViaLuminosa

25 December 2010 19:37

ViaLuminosa
จำนวนข้อความ: 1116
"I used to complain that I have no shoes until I saw a man without legs."

26 December 2010 22:19

Bilge Ertan
จำนวนข้อความ: 921
Thank you so much !