Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Albanian - NÃ«se ju jeni tÃ« interesuar pÃ«r shoqerim me njÃ«...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Albanian

Albanian

English

French

กลุ่ม Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	NÃ«se ju jeni tÃ« interesuar pÃ«r shoqerim me njÃ«...
Text to be translated Submitted by atomik2010	Source language: Albanian NÃ«se ju jeni tÃ« interesuar pÃ«r shoqerim me njÃ« person qÃ« posedon njÃ« nacionalitet tjetÃ«r ju sÃ« pari DUHET T'U largoheni shenjave patriotike, ose ofendimeve qe i pÃ«rkasin personit qÃ« ju e ftoni nÃ« shoqÃ«rim, me ato fotografi ofenduese qÃ« ju i mbani ne faqen e parÃ« unÃ« nuk mundem tÃ« ju pranoj nÃ« shoqÃ«rim. PÃ«r shoqÃ«ri jam i hapur, dhe mÃ« vjen mirÃ« qÃ« me ke ftuar. Jeto dhe mendo mirÃ« pÃ«r dikÃ« ashtu do tÃ« mendojÃ« dikush pÃ«r ty. NÃ«se e urren dikÃ«nd ashtu do tÃ« jeshÃ« i urryer.
Remarks about the translation	Admin's note : I released this translation request 10 days after it was submited because the requester now has a sufficient amount of points. Before release, I'll ask our expert in Albanian to check this text though.

Edited by liria - 21 January 2012 19:29

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 January 2012 16:00
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hi Liria, please could you check this text before I release it? Thanks a lot! CC: liria
		21 January 2012 19:32
	liria จำนวนข้อความ: 210	Hi Francky, I edited the text and it is good literature Albanian.
		21 January 2012 20:57
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thank you so much dear Liria! I'll add a translation request into English then!