Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Albanais - NÃ«se ju jeni tÃ« interesuar pÃ«r shoqerim me njÃ«...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Albanais

Albanais

Anglais

Français

Catégorie Language familier

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	NÃ«se ju jeni tÃ« interesuar pÃ«r shoqerim me njÃ«...
Texte à traduire Proposé par atomik2010	Langue de départ: Albanais NÃ«se ju jeni tÃ« interesuar pÃ«r shoqerim me njÃ« person qÃ« posedon njÃ« nacionalitet tjetÃ«r ju sÃ« pari DUHET T'U largoheni shenjave patriotike, ose ofendimeve qe i pÃ«rkasin personit qÃ« ju e ftoni nÃ« shoqÃ«rim, me ato fotografi ofenduese qÃ« ju i mbani ne faqen e parÃ« unÃ« nuk mundem tÃ« ju pranoj nÃ« shoqÃ«rim. PÃ«r shoqÃ«ri jam i hapur, dhe mÃ« vjen mirÃ« qÃ« me ke ftuar. Jeto dhe mendo mirÃ« pÃ«r dikÃ« ashtu do tÃ« mendojÃ« dikush pÃ«r ty. NÃ«se e urren dikÃ«nd ashtu do tÃ« jeshÃ« i urryer.
Commentaires pour la traduction	Admin's note : I released this translation request 10 days after it was submited because the requester now has a sufficient amount of points. Before release, I'll ask our expert in Albanian to check this text though.

Dernière édition par liria - 21 Janvier 2012 19:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Janvier 2012 16:00
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi Liria, please could you check this text before I release it? Thanks a lot! CC: liria
		21 Janvier 2012 19:32
	liria Nombre de messages: 210	Hi Francky, I edited the text and it is good literature Albanian.
		21 Janvier 2012 20:57
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thank you so much dear Liria! I'll add a translation request into English then!