Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - Non ha importanza quanto sei ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

Portuguese brazilian

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title	Non ha importanza quanto sei ...
Text Submitted by Simply0505	Source language: Italian Non ha importanza quanto sei lontana, i sentimenti non si calcolano nelle distanze, l'importante che ci sia rispetto, onestÃ , e tanto amore,

Title	Peu importe ..
Translation French Translated by lilian canale	Target language: French Peu importe combien vous Ãªtes Ã©loignÃ©e, les sentiments ne se mesurent pas en distances, l'important c'est qu'il y ait du respect, de l'honnÃªtetÃ©, et beaucoup d'amour

Validated by Francky5591

- 3 March 2014 23:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 March 2014 23:44
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	I allowed myself a little edit before validating