Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Russian-Italian - dado
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Chat
Title
dado
Text
Submitted by
faye
Source language: Russian
Ja liubljù tebja i chociù vstretit'sja s toboj ocen rano; no ja ne snaju kogda my budem mozet' vstretit'sja.. ja budu mectat' o tebe vcegda
Title
Ti amo e vorrei incontrarti presto
Translation
Italian
Translated by
semino
Target language: Italian
Ti amo e vorrei incontrarti al più presto, ma non so quando potremo vederci... sarai sempre nei miei pensieri.
Remarks about the translation
mechtat' potrebbe essere sognare o fantasticare, ho pensato alla seconda possibilita'
Validated by
Witchy
- 30 December 2006 19:42