Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Romanian - Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Romanian

English

กลุ่ม Free writing - Daily life

Title	Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux...
Text Submitted by lemo8636	Source language: French Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux sincÃ¨res pour cette nouvelle annÃ©e 2007 et je vous embrasse bien fort Soyez tous heureux et en pleine forme. A bientÃ´t, David.

Title	Dragi prieteni
Translation Romanian Translated by iepurica	Target language: Romanian Dragi prieteni, VÄƒ doresc toate cele bune pentru acest nou an 2007. Cele mai bune urÄƒri. Ne vedem curÃ¢nd, David
Remarks about the translation	My translation was done according to one of the English translations. I looked a little bit to the French text, it seems that the translation is not quite 100% exact, but I will modify it in the moment the right English translation occures.

Validated by iepurica - 9 January 2007 15:50