Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-German - ××ª ×‘×• ×ž×ª×¢×˜×¤×ª ×ª×ž×™×“ ×œ×¢×ª ×œ×™×œ ×œ× ×”×™×™×ª×™...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

English

German

Dutch

กลุ่ม Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	××ª ×‘×• ×ž×ª×¢×˜×¤×ª ×ª×ž×™×“ ×œ×¢×ª ×œ×™×œ ×œ× ×”×™×™×ª×™...
Text Submitted by JudithJudith	Source language: Hebrew ××ª ×‘×• ×ž×ª×¢×˜×¤×ª ×ª×ž×™×“ ×œ×¢×ª ×œ×™×œ ×œ× ×”×™×™×ª×™ ×¨×•×¦×” ×œ×”×™×•×ª ×œ×š ××— ×œ× × ×–×™×¨ ×ž×ª×¤×œ×œ ×œ×“×ž×•×ª×• ×©×œ ×ž×œ××š ×•×¨×•××” ×—×œ×•×ž×•×ª ×¢×’×•×ž×™× ×©×œ ×§×“×•×©×”-
Remarks about the translation	het hoeft niet heel precies, het gaat om de woorden, het hoeven geen kloppende, perfecte nederlandse zinnen te worden. Bedankt!!!!!

Title	Wenn die Nacht kommt bereitest...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Wenn die Nacht kommt, hÃ¼llst du dich in ihr ein. Ich wÃ¤re nicht gerne dein Bruder oder ein MÃ¶nch, der zu einem Engelsbild predigt und triste TrÃ¤ume von Heiligkeit betrachtet -

Validated by Rumo - 24 June 2007 13:00