Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hebrajski-Niemiecki - את בו מתעטפת תמיד לעת ליל לא הייתי...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HebrajskiAngielskiNiemieckiHolenderski

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
את בו מתעטפת תמיד לעת ליל לא הייתי...
Tekst
Wprowadzone przez JudithJudith
Język źródłowy: Hebrajski

את בו מתעטפת תמיד לעת ליל
לא הייתי רוצה להיות לך אח
לא נזיר מתפלל לדמותו של מלאך
ורואה חלומות עגומים של קדושה-
Uwagi na temat tłumaczenia
het hoeft niet heel precies, het gaat om de woorden, het hoeven geen kloppende, perfecte nederlandse zinnen te worden.
Bedankt!!!!!

Tytuł
Wenn die Nacht kommt bereitest...
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Rodrigues
Język docelowy: Niemiecki

Wenn die Nacht kommt, hüllst du dich in ihr ein.
Ich wäre nicht gerne dein Bruder
oder ein Mönch, der zu einem Engelsbild predigt
und triste Träume von Heiligkeit betrachtet -
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rumo - 24 Czerwiec 2007 13:00