Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - English - too difficult

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

กลุ่ม Explanations - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
too difficult
Text to be translated
Submitted by unicorn01
Source language: English

look, if you think it is too difficult to find money till next week to come to Istanbul, then I will see you in August, not next week, because I will not fly to Istanbul when you can't come.
When I come in August to Istanbul, then I can send you money before so that you can come to see me in Istanbul....
If we can meet in August, I will come for a weekend to see you in Istanbul, but then I need your information of your bank account....ok?
Remarks about the translation
lütfen açıklamalı olursa sevinirim
Edited by cucumis - 28 June 2007 10:17