Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Japanese - estou feliz por ter te conhecido e encontrado...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Japanese

กลุ่ม Song - Love / Friendship

Title	estou feliz por ter te conhecido e encontrado...
Text Submitted by m_paula	Source language: Portuguese "estou feliz por ter te conhecido" "e encontrado sua gentileza."
Remarks about the translation	na verdade Ã© uma frase sÃ³, mas se vc puder pode traduzir a primeira parte separada da segunda e depois as duas partes juntas? em roumaji por favor obrigada Paula

Title	"è²´æ–¹ã«ä¼šãˆã¦å¹¸ã›ã§ã™"
Translation Japanese Translated by ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Target language: Japanese "è²´æ–¹ã«ä¼šãˆã¦å¹¸ã›ã§ã™" "ãã—ã¦è²´æ–¹ã®å„ªã—ã•ã«å‡ºä¼šãˆãŸã“ã¨ã‚‚ã€‚"
Remarks about the translation	"Anata ni aete siawase desu." "Soshite anatano yasashisa ni deaeta koto mo."

Validated by cesur_civciv - 8 May 2008 22:45