Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - French - Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Serbian

Bosnian

กลุ่ม Thoughts

Title	Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez...
Text to be translated Submitted by meleusss	Source language: French Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez vu, j'ai mÃªme fait l'effort d'aller traduire le texte je vous fais plein de bisous respect
Remarks about the translation	bonjour, dÃ©solÃ©e de vous dÃ©ranger, pourriez vous traduire mon texte; c'est important pour moi; merci d'avance salutation ------------------------------- "teuf" = "fÃªte"

Edited by Francky5591

- 17 August 2007 09:12

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 August 2007 08:49
	cucumis จำนวนข้อความ: 3785	C'est quoi "tof" ?
		17 August 2007 09:05
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	c'est "teuf" probablement. En tout cas si effort il y a pour faire traduire, il n'y en a eu aucun pour rÃ©diger le texte dans la langue d'origine! tof>>teuf (et encore Ã condition de le prÃ©ciser, les Ã©trangers n'Ã©tant pas censÃ© connaÃ®tre que Ã§a signifie "fÃªte" "les petit chou">>LES petitS chouS "d'alle">>d'aller meme>>mÃªme vs>>vous (etc..., abrÃ©viations sms pas nÃ©cessaires vu qu'ici on n'est pas sur l'Ã©cran d'un tÃ©lÃ©phone portable) J'ai rectifiÃ©, mais la prochaine fois, s'il vous plaÃ®t, un peu de respect pour le franÃ§ais aussi, merci!