Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Turkish-Russian - Gördüğüm en güzel rüya senin olduğun, Duyduğum...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: TurkishRussian

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title
Gördüğüm en güzel rüya senin olduğun, Duyduğum...
Text
Submitted by cansucuk
Source language: Turkish

Gördüğüm en güzel rüya senin olduğun,
DuyduÄŸum en derin sevgi senin eserin,
Gördüğüm en güzel dünya senin gözlerin,
Ve kurduğum en güzel hayal sensin.

sevtap

Title
Самый прекрасный сон, который я видела, тот, в котором был ты...
Translation
Russian

Translated by kubish
Target language: Russian

Самый прекрасный сон, который я видела, тот, в котором был ты,
Самая глубокая любовь - это твое творение,
Самый красивый мир - это твои глаза,
И самая лучшая мечта - это ты.


Севтап
Validated by RainnSaw - 27 January 2008 21:43