Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Swedish-English - Hej Min älsking
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Hej Min älsking
Text
Submitted by
ale29
Source language: Swedish
Hej Min älskingVille bara skicka ett mail till dig innan jag lägger mig,jag ville bara säga godnatt och vi hörs i morgon
kram Robert
Title
Hi my love
Translation
English
Translated by
Bhatarsaigh
Target language: English
Hi my love. Just want to send you a mail before I go to bed. I just want to say good-night and we'll talk again tomorrow.
Hugs Robert
Remarks about the translation
"we will talk again" literally: "will hear us again"
Validated by
IanMegill2
- 12 October 2007 14:58