Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Arabic - Ailemle geçinemediğim için yanlız yaşadım
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Explanations
Title
Ailemle geçinemediğim için yanlız yaşadım
Text
Submitted by
hamit_adili
Source language: English Translated by
handyy
I lived alone as I couldn't get along with my family.
As I didn't have a home.
Title
أعيش ÙˆØدي Øيث أني لم أنسجم مع عائلتي.
Translation
Arabic
Translated by
elmota
Target language: Arabic
أعيش ÙˆØدي Øيث أني لم أنسجم مع عائلتي.
Øيث أني ليس لي مأوى.
Remarks about the translation
boy, that does not sound like a full statement in english
Validated by
elmota
- 13 November 2007 10:42