Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-German - hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Greek

Turkish

German

กลุ่ม Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman...
Text Submitted by fany-armani	Source language: Spanish hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman me ayudaras un poco con el aleman.
Remarks about the translation	para aprender la idioma

Title	Hallo, wie geht's?
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Hallo, wie geht's? Es ist schon ziemlich lange her, dass ich das letzte Mal Deutsch gesprochen habe, kÃ¶nntet ihr mir etwas mit Deutsch helfen.
Remarks about the translation	Iamfromaustria: either "kÃ¶nntet ihr" (plural) or "kannst du" (singular)- depending on who you're talking to.

Validated by iamfromaustria - 12 November 2007 15:44