Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Lithuanian-English - eilerastis

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

English

กลุ่ม Poetry - Business / Jobs

Title	eilerastis
Text Submitted by indrute0220	Source language: Lithuanian Kiekvieni nauji metai atneÅ¡a naujus tikslus, idÄ—jas ir viltis. Sveikindami su Å v. KalÄ—dom ir Naujaisiais metais, linkime visa tai Ä¯gyvendinti. TebÅ«nie ateinantys metai dosnÅ«s Jums prasmingais darbais, turtingi sÄ—kme ir laime.
Remarks about the translation	Kiekvieni nauji metai...

Title	poem
Translation English Translated by ollka	Target language: English Every new year brings new goals, ideas, and hopes. For this Christmas and New Year, we wish you that all those come true. May the incoming year be generous to you in meaningful work, and rich in good luck and happiness.
Remarks about the translation	this is called a poem, but it doesn't look like one in lithuanian, so i didn't make it into one in the translation

Validated by lilian canale

- 18 April 2008 15:54