Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Hebrew - sono stata fortunata a trovare un'amica come te!...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianHebrewArabic

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title
sono stata fortunata a trovare un'amica come te!...
Text
Submitted by laura_ric
Source language: Italian

sono stata fortunata a trovare un'amica come te! ti voglio bene .. e buon Hanukkah!
Remarks about the translation
riferita ad una femmina

Title
חנוכה שמח
Translation
Hebrew

Translated by sloew00
Target language: Hebrew

הייתי בת-מזל למצוא חברה כמוך! אני אוהבת אותך...וחנוכה שמח!
Validated by milkman - 14 February 2008 19:04





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

4 January 2008 13:27

shlomit
จำนวนข้อความ: 7
ti voglio bene = אני אוהבת אותך

4 January 2008 14:00

sloew00
จำนวนข้อความ: 8
תודה על התיקון!

5 January 2008 14:02

milkman
จำนวนข้อความ: 773
האם כעת התרגום נכון לדעתך, שלומית?

CC: shlomit