Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Hebreu - sono stata fortunata a trovare un'amica come te!...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàHebreuÀrab

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol
sono stata fortunata a trovare un'amica come te!...
Text
Enviat per laura_ric
Idioma orígen: Italià

sono stata fortunata a trovare un'amica come te! ti voglio bene .. e buon Hanukkah!
Notes sobre la traducció
riferita ad una femmina

Títol
חנוכה שמח
Traducció
Hebreu

Traduït per sloew00
Idioma destí: Hebreu

הייתי בת-מזל למצוא חברה כמוך! אני אוהבת אותך...וחנוכה שמח!
Darrera validació o edició per milkman - 14 Febrer 2008 19:04





Darrer missatge

Autor
Missatge

4 Gener 2008 13:27

shlomit
Nombre de missatges: 7
ti voglio bene = אני אוהבת אותך

4 Gener 2008 14:00

sloew00
Nombre de missatges: 8
תודה על התיקון!

5 Gener 2008 14:02

milkman
Nombre de missatges: 773
האם כעת התרגום נכון לדעתך, שלומית?

CC: shlomit