| |
| |
| |
| |
141 Язык, с которого нужно перевести CecÃlia Meireles"...Liberdade, ... CecÃlia Meireles
"...Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta que não há ninguém que explique e ninguém que não entenda..."
(Romanceiro da Inconfidência) É a tradução de um trecho retirado, de um livro de poemas da CecÃlia Meireles.Escritora da qual gosto muito. Законченные переводы Libertà desiderata Свобода CecÃlia Meireles | |
| |
| |
| |
411 Язык, с которого нужно перевести sevgili kay, ben Türkiyeden Mehmet Emin beni... sevgili kay, ben Türkiyeden Mehmet Emin beni hatırladın mı bilemiyorum ama ben seni hiç bir zaman unutamadım,ve yine senin o güzel yüzünü facabook'ta görünce çok mutlu oldum.inanırmısın seninle geçirdiÄŸim o 2 günü hala unutamadım.o akÅŸam yemeÄŸini,Singapur sokaklarında elele gezmeyi dün gibi yaÅŸamışım sanki ve hala sakladığım birÅŸeyde daha var seninle birlikte çektirdiÄŸimiz fotoÄŸraf.Ä°nan bana bir fırsatını bulsam hemen Singapura gelmek isterim.Artık seni bulmuÅŸken kaybetmek istemiyorum. Законченные переводы Dear Kay,I'm M. E. from Turkey.I ... Lettera a kay | |
| |
50 Язык, с которого нужно перевести live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. Законченные переводы Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour gün vivere oggi, imparare ... vive por hoy Ζήσε Живей за днеÑ.. Vive pro hodierno TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine. عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل ÙÙŠ الغد Живи ÑегоднÑшним днем Lev idag Lev för idag, lär frÃ¥n igÃ¥r och ... ×—×™×” ×ת היו×, למד מן ×”×תמול וקווה למחר Elä tätä päivää.. Å»yj dla dnia dzisiejszego! live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã. Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà . живи Ñьогодні, вчиÑÑ Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ñ–Ð¼ Ñ– ÑподівайÑÑ Ð½Ð° завтра. Lebe für heute... Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban. Bugün'ü yaÅŸa... jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen. | |
228 Язык, с которого нужно перевести Tu ne peux même pas savoir comme je ... Tu ne peux même pas savoir comme je t'aime Je m'en veux énormément pour ce que je t'ai fait Tu es toute ma vie, vivre sans toi est impossible, j'aimerais mieux mourir Tu es ce qui compte le plus pour moi au monde, je ne veux vraiment pas te perdre mon amour Je t'aime à en mourir, mon amour Законченные переводы Nemmeno puoi sapere quanto ti amo. | |
| |
| |
| |
391 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Truma-Uml.Heizung,Rollos,im ... Truma-Uml.Heizung,Rollos,im Bug- Rundsitzgruppe,im Heck-Sitzgruppe mit Zusatzbett,Kühlschrank,Gas-Herd,Nasszelle, TV-Antenne, Vorzelt.Der Wohnwagen wird auf Grund seines Alters als Bastlerfahrzeug verkauft. Inzahlungnahme kein Problem. In unserem Sortiment ist sicher auch was für Sie dabei! - - Wir sind ein 1-Mann- Unternehmen und viel auf Achse. . . Außenbesichtigung ständig möglich, Innenbesichtigung, nur nach Terminabsprache. WOHNWAGEN-SCHAREIN seid über 25 Jahren für Sie da ! Законченные переводы Truma-въздушно отопление, щори... | |
| |
| |
| |
| |