| |
| |
| |
164 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. בלילה ×•×‘×™×•× ×יתך בכל ×ž×§×•× ×‘×œ×™×œ×” ×•×‘×™×•× ×יתך בכל מקו×
כל רגע לצידך ×”×•× ×¤×©×•×˜ כמו חלו×
המלכה שלי ×× ×™ יודע ×©×œ× ×¦×— ×ת תהיי שלי
×× ×™ מרגיש ×ת ×–×” בלב ו×ומר
לך יפתי ×ת ×”×—×™×™× ×©×œ×™
שבת ×©×œ×•× ×œ×›×•×œ××× Законченные переводы  Night or day, I'm with you everywhere | |
| |
| |
| |
207 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Je n'ai pas compris votre offre; ... Je n'ai pas compris votre offre; cela serait du 8 au 19 août pour 1000 euros; les dates m'intéressent, le prix aussi. J'aimerais savoir si le logement est au rez-de-chaussée et s'il y a un canapé-lit car nous sommes 5, deux adultes et 3 enfants. Merci de me répondre <edit> "s'il est..." with "si le logement est..."</edit> (02/11/francky, just to let this text be understandable, thus translatable) Законченные переводы I didn't understand your offer | |
16 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Property of Merlijn Property of Merlijn Merlijn is a 'he'.
Dutch please.. The language who is being used in Holland. Законченные переводы  Eigendom van Merlijn | |
93 Язык, с которого нужно перевести bijschrift arkadaşım sen neymiÅŸin yaa gece sabah aksam gündüz hep sokaklardasın yaa evlen artık hemde çerkez kızı al bence Законченные переводы tr-nl | |
| |
27 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. meu lÃrio, sol da manhã, és tu H. meu lÃrio, sol da manhã, és tu H. olá! nao podendo traduzir lÃrio (flor) para uma palavra correspondente, usar outra que seja uma flor muito bonita =]
quero mandar uma carta para minha amiga hanya em ingles mas pasma-la com uma citação em arabe.
muito obrigado!
H = female name Законченные переводы My lily, morning sun, is you H.  يا زنبقتي | |
45 Язык, с которого нужно перевести Non Nobis Domine, Non Nobis Sed Nomini Tuo ad... Non Nobis Domine, Non Nobis Sed Nomini Tuo ad Gloriam Gostaria de saber qual a forma correta de escrever : Non Nobis Domine, Non Nobis Sed Nomini Tuo "ad" Gloriam ou Non Nobis Domine, Non Nobis Sed Nomini Tuo "da" Gloriam e seu significado,obrigado Законченные переводы Não a nós, Senhor... | |
| |
| |
| |
23 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. J'ai dit salut à tout le monde J'ai dit salut à tout le monde algerien
<edit> "salut à tout le monde" with "j'ai dit salut à tout le monde"in order to let this text be an acceptable translation request according to our rule #[4]</edit> (02/04/francky) Законченные переводы Hello everybody مرØبا الى كل شخص | |
| |
| |
285 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Mektubumuzun cevabı henüz gelmedi Artık çalışma... Mektubumuzun cevabı henüz gelmedi.
Artık çalışma vakti geldi.
Bu kitabın sahibi Ahmet'tir.
Artık güneş battı.
Bu söz çok faydalı olacaktır.
Dün tatil günüydü.
Burada bayram kutlanır.
Yağmur yağdı, buğdaylar olgunlaştı.
Sen nezle misin?
İnek süt verir.
Kız kardeşim okulda okur.
Mecusiler ateÅŸe taparlar.
Kul Allah'a ibadet eder. Законченные переводы The reply to our letter | |
Избранные переводы