| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
89 Язык, с которого нужно перевести Mensaje para tarjeta de cumpleaños. ¡Con esa chatarra de coche un dÃa de estos te llevo conmigo!
¡Ya va siendo hora de que te cambies de coche! Se trata de un mensaje coloquial que queremos poner en una tarjeta de regalo para un cumpleaños de un amigo profesor nacionalidad Griego.
Saludos y gracias
----------------------------------------------
"...un dÃa de estos te llevo conmigo! (se refiere a la grúa = tow truck)
-----------------------------------------------
Text edited <Lilian> Законченные переводы  Μήνυμα για κάÏτα γενεθλίων | |
345 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. svenska till engelska, tack. Man kommer aldrig att kunna ändra pÃ¥ hans utseende. Man kommer häller aldrig kunna fÃ¥ alla människor i byn att acceptera hans utseende, sÃ¥ en önskan är att han aldrig blivit skapad frÃ¥n första böjan. Eller att han tagit ansvar och meddelat om hans upptäckt istället för att göra det själv. DÃ¥ hade dom kanske kunnat utföra det pÃ¥ nÃ¥got som inte tagit lika mycket skada eller utsatt risk för problem. Kanske ett mindre djur. Inte till nÃ¥gon typ av skolarbete, vänligen.. Законченные переводы  Swedish to English, thank you. | |
102 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Cuore se un ig'norante ti dice che i'anima,... Cuore
se un ig'norante ti dice che i'anima,
come il corpo, 'e mortale
rispondi che anche ilfiore muore,
ma i semi rimangono. Законченные переводы ΚαÏδιά | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
105 Язык, с которого нужно перевести ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize... ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize deÄŸilim,ben yaramazım,prensesim,prenses deÄŸiÄŸlim.'cennette ters akan bir nehir' Законченные переводы  Je suis l'ange, je suis le diable .... Soy el ángel, soy el diablo, soy el milagro... | |
Избранные переводы