Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Испанский

Категория Повседневность

Статус	ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...
Tекст Добавлено eves	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize deÄŸilim,ben yaramazÄ±m,prensesim,prenses deÄŸiÄŸlim.'cennette ters akan bir nehir'

Статус	Je suis l'ange, je suis le diable ....
Перевод Французский Перевод сделан detan	Язык, на который нужно перевести: Французский Je suis l'ange, je suis le diable, je suis le miracle, je ne suis pas le miracle, je suis gamine, je suis la princesse, je ne suis pas la princesse. 'Un fleuve coulant en sens opposÃ© au paradis'

Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 17 Декабрь 2008 09:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Декабрь 2008 10:33
	J4MES Кол-во сообщений: 58	Peut-Ãªtre amÃ©liorer les articles ? Il serait bon qu'ils soient indÃ©finis, ici.
		16 Декабрь 2008 13:29
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	La traduction est correcte mais "Yaramaz" peut avoir d'autres sens : espiÃ©gle, coquine, turbulente ... pour ma part j'aurais choisi "espiÃ©gle"
		16 Декабрь 2008 14:43
	detan Кол-во сообщений: 97	Merci turkishmiss. je sais que c'est possible mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le mot "gamine".