Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Греческий - lo mas grande de este mundo es el amor que tengo...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийШведскийИвритГреческийАрабскийПерсидский язык

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
lo mas grande de este mundo es el amor que tengo...
Tекст
Добавлено julian Bermudez
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

lo mas grande de este mundo es el amor que tengo por C.
Комментарии для переводчика
C. = female name abbrev. <Lilian>

Статус
Το πιο σπουδαίο πράγμα σ'αυτόν τον κόσμο είναι η αγάπη μου για τον/την C.
Перевод
Греческий

Перевод сделан elenaki
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Το πιο σπουδαίο πράγμα σ'αυτόν τον κόσμο είναι η αγάπη μου για τον/την C.
Комментарии для переводчика
Bridge by Pias:"The greatest ((thing) of all in this world is the love I feel for C."

Εναλλακτική κατά γράμμα μετάφραση:Το πιο σπουδαίο πράγμα σ'αυτόν τον κόσμο είναι η αγάπη που έχω για τον/την C.
Последнее изменение было внесено пользователем Mideia - 2 Январь 2009 16:57





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Январь 2009 12:14

Mideia
Кол-во сообщений: 949
Hi Pias! Can you give me a quick bridge here?

CC: pias

2 Январь 2009 12:47

pias
Кол-во сообщений: 8113
"The greatest ((thing) of all in this world is the love I feel for C."