Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Немецкий - Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Французский

Голландский

Испанский

Арабский

Иврит

Немецкий

Итальянский

Статус	Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy
Tекст Добавлено ps2t	Язык, с которого нужно перевести: Польский Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Статус	Es tut mir leid.
Перевод Немецкий Перевод сделан kathyaigner	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Entschuldigung fÃ¼r die BelÃ¤stigung. / Entschuldigung fÃ¼r die Fehler.

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 28 Декабрь 2008 19:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Декабрь 2008 23:08
	Missnickytjeeuh Кол-во сообщений: 6	Zinsconstructie
		20 Декабрь 2008 23:41
	beertje Кол-во сообщений: 20	(die schaden) - das Unrecht passt besser , anders is es gut.
		26 Декабрь 2008 00:44
	White Condor Кол-во сообщений: 8	The original is beyond me to read properly, as i don't speak Polish. However the German translation from Dutch is partially correct. "Es tut mir leid" means "I'm sorry"However i don't think that "Excuseer me voor letsel" is correctly translated by "Das Unrecht tut mir sehr leid"