| |
| |
| |
| |
| |
79 Язык, с которого нужно перевести Bună ziua. Bună ziua.
Mulţumesc frumos pentru ce ai scris în cartea de oaspeţi.
Şi eu mă gândesc la tine. Edits done according to Måddie's suggest /pias 080910.
Original: buna ziua
multumesc frumos pentru ce ais scris in gb(=gästebuch).
si eu ma gindesc la tine.
Законченные переводы  Guten Tag. | |
| |
| |
| |
34 Язык, с которого нужно перевести I always tell the truth, even when I lie I always tell the truth, even when I lie Законченные переводы  Jag talar alltid sanning, även när jag ljuger.  Πάντα λÎω την αλήθεια, ακόμη κι οταν ψεÏδομαι.  ×× ×™ תמיד ×ומר ×ת ×”×מת, ×פילו כש×× ×™ משקר  Я вÑегда говорю правду, даже когда вру  Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.  Vždy Å™Ãkám pravdu, i když lžu  Dico sempre la verità , perfino quando mento.  Je dis toujours la vérité, même quand je mens Ich sage immer die Wahrheit, selbst wenn ich lüge  Daima gerçekleri söylerim, yalan söylerken bile!  Ja vždy hovorÃm pravdu, aj keÄ klamem  Ja uvijek kažem istinu, Äak i kad lažem. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
155 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Called m, wanted to talk to you, but you where... Called m, wanted to talk to you, but you where busy whit some italian guests... probably as busy as you were with me... its all ok m, take care!! anyway, i hade a good summer flirt!!! Законченные переводы volevo parlare con te | |
| |
Избранные переводы