Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Турецкий - Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î¿ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¿

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Турецкий

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î¿ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¿
Tекст Добавлено ggizemm	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î¿ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¿

Статус	Ben gizemi severim.
Перевод Турецкий Перевод сделан melinda_83	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Ben gizemi severim.

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 11 Сентябрь 2008 18:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Сентябрь 2008 14:55
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Could any of you tell me whether it says "I like religious ceremony."? Thanks a lot! CC: sofibu Mideia
		11 Сентябрь 2008 16:57
	Mideia Кол-во сообщений: 949	No,it's I love mystery.It would be too odd to say I love ceremony,if was that the case,no greek could figure it out from that short frase! The greek isn't good written,I changed it a bit...
		11 Сентябрь 2008 18:12
	handyy Кол-во сообщений: 2118	OK Midea, thank you so much for your help
		11 Сентябрь 2008 22:57
	sofibu Кол-во сообщений: 109	I totally agree with Mideia!!!
		11 Сентябрь 2008 23:49
	melinda_83 Кол-во сообщений: 54	Mideia ; I did correct mistake !Thanks so much for your help
		12 Сентябрь 2008 09:31
	Mideia Кол-во сообщений: 949