Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Турецкий - Hej, det er os fra Danmark. Tak for sidst, det...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Турецкий

Категория Письмо / E-mail - Повседневность

Статус	Hej, det er os fra Danmark. Tak for sidst, det...
Tекст Добавлено davsdu	Язык, с которого нужно перевести: Датский Hej, det er os fra Danmark. Tak for sidst, det var dejligt at besÃ¸ge jeres familie. Vi vil gerne sende jer nogle billeder. Vil det vÃ¦re i orden? Venlig hilsen Brian

Статус	Hej, det er os fra Danmark
Перевод Турецкий Перевод сделан Jane31	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Merhaba, biz DanimarkalÄ±larÄ±z. Her ÅŸey iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler. Ailenizi ziyaret etmek Ã§ok gÃ¼zeldi. Size birkaÃ§ resim gÃ¶ndermek istiyoruz. Olur mu? SaygÄ±larla, Brian
Комментарии для переводчика	SaygÄ±lar(Ä±m)la/iÃ§ten dilekler(im)le

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 11 Сентябрь 2008 15:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Сентябрь 2008 14:25
	handyy Кол-во сообщений: 2118	We have no one to vote on this, could you help here with a bridge please? Thanks! CC: wkn Anita_Luciano
		11 Сентябрь 2008 14:55
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	Hi, itÂ´s us from Denmark. "Tak for sidst" is very difficult to translate, it literally means: "thanks for the last time". ItÂ´s something you say when you meet or talk to someone you have spent a nice time with and you want to thank for the great time you had on the last occasion you were together. It was nice visiting your family. We would like to send you some photos. Would that be ok? Kind regards, Brian
		11 Сентябрь 2008 15:08
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Thank you so much for your help Anita