423 Язык, с которого нужно перевести bir beyaz mendil koydun gittin dönerim dedin söz... bir beyaz mendil koydun gittin
dönerim dedin söz verdin yaa
kar yagdi beyaz, yurudum durdum
usudum biraz
daglara sordum
yine geldi yaz
bekledim durdumeh dön gel artik yar e allahin icin
yaniyor yuregim yaniyor cigerim sevdan vuruyor yakiyor sevidigim
yaniyor yuregim yaniyor cigerim sensiz olmuyor
olmuyor be güzelim
bir sabah yeli vurdu yuzume
dokundun sandim uyandim yar
icim urperdi
aradim durdum
sanki uzakta sesini duydum
beyaz mendilin
kokladim
dön gel artik yar e allahin icin This is a song from Ibrahim Tatlises. I have been listening to his music without knowing what he is saying... but I just love it. It can be either translated in Canadian French (preferred) or in Canadian English. Thank you in advance. Regards, Renée Gagnon Законченные переводы  Tu as posé un mouchoir blanc et tu es partie, tu m'as dit que tu reviendrais tu me l'as promis...  A white handkerchief, you put it down and left | |
| |
| |
| |
| |
| |
8 Язык, с которого нужно перевести QUI CUPIT QUI CUPIT Heraldique:
Le Grand Prieuré des Gaules a pour armes un chevalier cuirassé portant une lance élevée, sur champ de gueules avec la devise : " QUI CUPIT ".
Traduction en Français de France Законченные переводы QUI SOUHAITE  CHI DESIDERA | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
63 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. los recordamos los recordamos con mucho cariño reciban nuestros afectuosos saludos y besos
<edit by="goncin" date="2008-04-02">
Names removed.
</edit> Законченные переводы  ×× ×• ×–×•×›×¨×™× ××ª×›× | |
Избранные переводы