Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Латинский язык - live realistically without modesty

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Японский

Фризский

Эсперанто

Китайский упрощенный

Арабский

Латинский язык

Иврит

Турецкий

Латышский

Немецкий

Персидский язык

Категория Выражение

Статус	live realistically without modesty
Tекст Добавлено jelka_13	Язык, с которого нужно перевести: Английский "live realistically without modesty"
Комментарии для переводчика	i need it for the tatto picture

Статус	Vive vere sine modestia
Перевод Латинский язык Перевод сделан jufie20	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Vive vere sine modestia

Последнее изменение было внесено пользователем Cammello - 20 Июль 2008 17:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Июль 2008 11:47
	Cammello Кол-во сообщений: 77	It's not "Life realistically..." But "Live realistically" It's imperative. Latin translation is wrong. Not "Vita vere..." But "Vive vere..." I can be wrong. Please give me your explaination if you think you were right.
		20 Июль 2008 17:34
	Cammello Кол-во сообщений: 77	I change the translations. Is not "viva vere" but "Vive vere" "vÄ«vo, vÄ«vis, vixi, victum, vÄ«vÄ•re" III decl.