404 Язык, с которого нужно перевести Sou jornalista brasileiro, com Mestrado em... I am a Brazilian journalist, with Master's degree in Communication, and focused in international news. My specialty area is Eastern Europe, the Balkans, former Yugoslavia and the former USSR. I'm fluent in English, Spanish and my native Portuguese, and beguinner in Serbo-Croatian, Russian, and Romanian. I have worked in a news agency and major newspapers in Brazil, including as reporter, staff writer, and overseas stringer. Also experienced in teaching Journalism (print). This is a brief resume presentation. Some journalistic jargon is used, such as "print" (a reference to newspapers and magazines, not TV or radio), "staff writer" ('redacteur' in French) and "stringer" (a foreign correspondent who is not hired, but works on a free-lance basis). Законченные переводы  Я бразильÑкий журналиÑÑ‚...  Predstavljanje | |
285 Язык, с которого нужно перевести PROJETO STEVE EVANS Greetings, my friend.
I hope everything is okay about the data/information I sent and that you are having no trouble with the tickets.
I am writing just to let you know that I will be uploading all my photos by the weekend.
All the best to you. Let me know what is happening when you get a chance.
Best wishes to you. STEVE Text cleaned up by Tantine from:
Greetings, my friend.
I hope everything is okay about he data/information I sent and that you are having no troubles with the tickets.
I am writing just to let you know that I will be uploading all my photos by the weekend.
All the best to you. Let me know what is happening when you get chance.
Best wishes to you. STEVE Законченные переводы  PROJETO STEVE EVANS | |
| |
| |
13 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. bir ask hikayesi Законченные переводы A love story | |
| |
| |
| |
87 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. România este un stat situat în S-E Europei... România este un stat situat în S-E Europei Centrale, în nordul Peninsulei Balcanice, cu ieÅŸire la Marea Neagră. Edits done according to madeleine78's proposal /pias 080723.
Before edits:"romania este un stat situat in se europei centrale ,in nordul peninsulei balcanice,cu iesire la marea neagra" Законченные переводы  La Roumanie Romanya Orta Avrupa'da bulunan bir ülkedir | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
39 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Je ne t'oublierai jamais Je ne t'oublierai jamais. Tu me manques. Je t'aime <edit> "oublierais" (conditionnel) with "oublierai" (futur simple)</edit> (07/28/francky) Законченные переводы Je ne t'oublierai jamais | |
| |
| |
| |
593 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Salvatore Adamo - La notte Se il giorno posso non pensarti
la notte maledico te
e quando infine spunta l'alba
c'è solo vuoto intorno a me
La notte tu mi appari immensa
invano tento di afferrarti
ma ti diverti a tormentarmi
la notte tu mi fai impazzire
La notte
Mi fa impazzir mi fa impazzir
E la tua voce fende il buio
dove cercarti non lo so
ti vedo e torna la speranza
ti voglio tanto bene ancora
Per un istante riappari
mi chiami e mi tendi le mani
ma il mio sangue si fa ghiaccio
quando ridendo ti allontani
La notte
Mi fa impazzir mi fa impazzir
Il giorno splende in piena pace
e la tua immagine scompare
felice tu ritrovi l'altro
quell'altro che mi fa impazzire
La notte
Mi fa impazzir
mi fa impazzir
mi fa impazzir Законченные переводы Salvatore Adamo - La nuit | |
Избранные переводы