Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Сербский-Французский - Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Речь
Статус
Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...
Tекст
Добавлено
sorab
Язык, с которого нужно перевести: Сербский
Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na arapskom
Статус
Salut parrain.
Перевод
Французский
Перевод сделан
lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Французский
Salut parrain. J'ai juste été à l'église et l'office est en arabe.
Комментарии для переводчика
"j'ai juste été "is an incorrect form, but so many French people use it that we'll leave it as it is.
Correct one though is "je suis juste allé à l'église..."
Последнее изменение было внесено пользователем
Francky5591
- 6 Август 2008 21:13