| |
81 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. My fall will before you...... My fall will before you My love will be in you If you be the one to cut me I'll bleed forever pouvez vous me traduire ce texte en finnois svp Законченные переводы Lankeemukseni on sinulle... | |
63 Язык, с которого нужно перевести However, you can still use this site to learn... However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b]. --- Context --- This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language". It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.
--- Language info --- French: French from France Dutch: language spoken in The Netherlands Norwegian: Bokmål
-- Additional info PLEASE READ--- "this site" could also be "this website".
"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".
Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.
--- FINALLY --- Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.
Thank you. Законченные переводы In ogni caso, puoi sempre... Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b]. Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website... Azonban még használhatod ezt a weboldalt ... Sin embargo, aún puedes usar este sitio Однако, вы вÑе равно можете... Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære Men De kan fortsatt bruke denne websiden til Ã¥ NicménÄ›, i pÅ™esto můžete využÃt tyto stránky k uÄenà ... Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,... Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef.. ΠαÏ’ όλα αυτά, μποÏείς να χÏησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις... TaÄiau, jÅ«s galite vis dar panaudoti Å¡iÄ… svetainÄ™, Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi... WiÄ™c możesz dalej używać tej strony do nauki Sina võid aga kasutada seda lehekülge eender TaÄu, JÅ«s joprojÄm varam izmantot Å¡o mÄjas lapu... | |
| |
| |
416 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. ПомнÑÑ‚ Ñ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‡ÑŒÑŽ древлÑне ПомнÑÑ‚ Ñ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‡ÑŒÑŽ древлÑне, Хоть прошло немало лет, О романтике ДемьÑне, Чей лежит в леÑу Ñкелет. Жаль, никто ему не верил, Ðо захватывало дух От его былин о фее - Повелительнице мух.
К Ñтой фее был романтик полон ÑтраÑти и любви, ЧувÑтва ей хотел он выразить Ñвои! ЧувÑтва выразить Ñвои! Хе-е-ей!
Ð’ чаÑ, когда он видел фею, Ðачинал ей повторÑÑ‚ÑŒ: "Жизнь Ñвою не пожалею За твою любовь отдать!" Ð’Ñе заÑтыли в изумлении, Лишь народ о том узнал, Что ДемьÑн по воле феи ПоклонÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¼ÑƒÑ…Ð°Ð¼ Ñтал! Законченные переводы СелÑните помнÑÑ‚ Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸Ð½Ð°... | |
96 Язык, с которого нужно перевести om familjen när livet är svÃ¥rt och allt är missär, kan man alltid vända sig om och finna tröst, förstÃ¥else och lycka hos familjen jag ska tatuera denna text pÃ¥ min arm, de e en hyllning till min familj som har stöttat mig i alla situationer i livet. Законченные переводы 关于家 | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
363 Язык, с которого нужно перевести Ave Maria Ave Maria Gratia plena Maria, gratia plena Maria, gratia plena Ave, ave dominus Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus Et benedictus Et benedictus fructus ventris Ventris tuae, Jesus. Ave Maria
Ave Maria Mater Dei Ora pro nobis peccatoribus Ora pro nobis Ora, ora pro nobis peccatoribus Nunc et in hora mortis Et in hora mortis nostrae Et in hora mortis nostrae Et in hora mortis nostrae Ave Maria . É a música Ave Maria Законченные переводы Ave Maria Hail Mary הללו ×ת מריה | |
| |
418 Язык, с которого нужно перевести As metodologias para o desenvolvimento de SMA vêm... As metodologias para o desenvolvimento de SMA vêm despertando o interesse de diversos grupos. Apesar desse interesse e das pesquisas em andamento, alguns aspectos podem ser melhorados. O artigo apresenta uma abordagem para apoiar a consistência da modelagem de SMA sob o paradigma da Orientação a Objetivos. Para tanto, são propostas técnicas baseadas em cenários e objetivos em conjunto com heurÃsticas para consistência dos artefatos produzidos ao longo da modelagem, desde a fase de requisitos até o projeto detalhado. É um abstract de um artigo.
Inglês EUA. Законченные переводы The methodologies to the development of SMA | |
| |
| |
| |
391 Язык, с которого нужно перевести Ako me volis Ako me zaista volis... Ako me volis Ako me zaista volis zasto me onda ne uvedes u svoje snove i zasto vrata ne zakljucas zasto ne ostavis poruku svetu da ni za koga nisi kod kuce?
Ako me volis zasto od mene krades svoje najlepse vreme zasto gledas u sat na ruci zasto se konacno ne okrenes kazaljkama mojih zelja zasto ne ostanes?
Ako me volis zasto pristajes na tudja pravila igre zasto me varas danima praznim zasto bez mene odlazis igde zasto ne ostanes? zelim prevod pesme na engleski(britanski) Законченные переводы If you love me, if you really love me... JeÅ›li mnie kochasz | |