Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Немецкий - ...ali volim te viÅ¡e

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Английский

Испанский

Французский

Арабский

Итальянский

Португальский

Португальский (Бразилия)

Немецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	...ali volim te viÅ¡e
Tекст Добавлено searsua	Язык, с которого нужно перевести: Сербский ...ali volim te viÅ¡e
Комментарии для переводчика	this sentence is not complete, it is the second part of a larger one, this is why I added three dots at its beginning, according to Roller coaster's (Serbian expert) notification (05/11/francky)

Статус	aber ich liebe dich mehr
Перевод Немецкий Перевод сделан simigala	Язык, на который нужно перевести: Немецкий aber ich liebe dich mehr...

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 14 Май 2008 18:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Май 2008 11:44
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	sehr ?
		14 Май 2008 18:05
	simigala Кол-во сообщений: 6	Vielleicht auch "sehr", ich weiss nicht in welchem Kontext.