Перевод - Английский-Турецкий - Confirmation of the introductions and enclosures.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Дело / Работа

Статус	Confirmation of the introductions and enclosures.
Tекст Добавлено aklionnge	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан lilian canale Confirmation of the introductions and enclosures. The introductions are integral and substantial part of the present contract. Enclosures are also considered integral and substantial parts. "The Regulation to the Control and Certification" and "the Disciplinary of Production adopted", are both documents that the Operator declares to understand and accepts completely and that with the signature at the foot of the page, the operator certifies having received the version currently in force, and agrees to respect it.
Комментарии для переводчика	devoting (himself)

Статус

GiriÅŸ ve eklerin onaylanmasÄ±.

Перевод

Турецкий

Перевод сделан

ankarahastanesi

Язык, на который нужно перевести: Турецкий

GiriÅŸlerin ve eklerin doÄŸrulanmasÄ±.
GiriÅŸler, mevcut sÃ¶zleÅŸmenin ayrÄ±lmaz ve Ã¶nemli parÃ§alarÄ±dÄ±r. Ekler de ayrÄ±lmaz ve Ã¶nemli parÃ§alar olarak gÃ¶rÃ¼lmektedir. 'Kontrol ve Onaylamaya iliÅŸkin YÃ¶netmelik' ve 'BenimsenmiÅŸ Ãœretim Disiplini' belgelerinin her ikisi de Ä°ÅŸletmecinin bÃ¼tÃ¼nÃ¼yle anladÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve kabul ettiÄŸini bildiren belgelerdir ve sayfanÄ±n altÄ±ndaki imzasÄ±yla iÅŸletmeci ÅŸu anda geÃ§erli olan sÃ¼rÃ¼mÃ¼ aldÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve ona riayet etmeyi kabul ettiÄŸini doÄŸrular.

Последнее изменение было внесено пользователем smy - 15 Декабрь 2007 09:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Декабрь 2007 09:37
	smy Кол-во сообщений: 2481	ankarahastenesi, I've edited your tranlation and validated it. It was as follows before the edits: ----------- GiriÅŸ ve eklerin onaylanmasÄ±. GiriÅŸler mevcut antlaÅŸmanÄ±n mÃ¼stakil ve Ã¶nemli kÄ±sÄ±mlarÄ±dÄ±r.Ekler de mÃ¼stakil ve Ã¶nemli kÄ±sÄ±mlar olarak gÃ¶rÃ¼lmektedir.'Kontrol ve OnaylamanÄ±n DÃ¼zenlenmesi' ve 'SaÄŸlanmÄ±ÅŸ Ã¼retim disiplini'belgelerinin her ikisi de iÅŸletmecinin hemfikir olduÄŸunu beyan ettiÄŸinin ve tam olarak kabul ettiÄŸinin gÃ¶stergesidir.SayfanÄ±n altÄ±ndaki imzasÄ±yla halen geÃ§erli olan sÃ¼rÃ¼mden haberdar olduÄŸunu tasdik etmekte ve ona riayet etmeye razÄ± olmaktadÄ±r. ---------- its for you to see your mistakes and be more careful next time.