Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Турецкий - you loo so fine

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийТурецкий

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
you loo so fine
Tекст
Добавлено kuzucan
Язык, с которого нужно перевести: Английский

You look so fine

I want to break your heart
And give you mine
You're taking me over

It's so insane
You've got me tethered and chained
I hear your name
And I'm falling over

I'm not like all the other girls
I can't take it like the other girls
I won't share it like the other girls
That you used to know

Статус
Çok iyi görünüyorsun
Перевод
Турецкий

Перевод сделан virtuoso
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Çok hoş görünüyorsun

Kalbini kırmak istiyorum
ve benimkini sana vermek
Beni ele geçiriyorsun

Bu çok delice
Beni bağladın ve zincirledin
Adını duyuyorum
Ve düşüyorum

Değilim ben diğer tüm kızlar gibi
Alamam onu diğer tüm kızlar gibi
Paylaşmayacağım onu diğer tüm kızlar gibi
Senin o tanıdığın

Последнее изменение было внесено пользователем smy - 10 Февраль 2008 22:47





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

10 Февраль 2008 22:47

smy
Кол-во сообщений: 2481
düzeltmelerden önceki asıl çeviri:
-----------
Çok iyi görünüyorsun

Kalbini kırmak istiyorum
ve benimkini sana vermek
Sen beni devralıyorsun

Bu çok delice
Beni bağlıyor ve zincirliyorsun
Adını duyuyorum
ve düşüyorum

Diğer bütün kızlar gibi değilim
Diğer bütün kızlar gibi almayacağım onu
Diğer bütün kızlar gibi paylaşmayacağım onu
Bu senin bildiÄŸin