Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -トルコ語 - you loo so fine

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 トルコ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
you loo so fine
テキスト
kuzucan様が投稿しました
原稿の言語: 英語

You look so fine

I want to break your heart
And give you mine
You're taking me over

It's so insane
You've got me tethered and chained
I hear your name
And I'm falling over

I'm not like all the other girls
I can't take it like the other girls
I won't share it like the other girls
That you used to know

タイトル
Çok iyi görünüyorsun
翻訳
トルコ語

virtuoso様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Çok hoş görünüyorsun

Kalbini kırmak istiyorum
ve benimkini sana vermek
Beni ele geçiriyorsun

Bu çok delice
Beni bağladın ve zincirledin
Adını duyuyorum
Ve düşüyorum

Değilim ben diğer tüm kızlar gibi
Alamam onu diğer tüm kızlar gibi
Paylaşmayacağım onu diğer tüm kızlar gibi
Senin o tanıdığın

最終承認・編集者 smy - 2008年 2月 10日 22:47





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 2月 10日 22:47

smy
投稿数: 2481
düzeltmelerden önceki asıl çeviri:
-----------
Çok iyi görünüyorsun

Kalbini kırmak istiyorum
ve benimkini sana vermek
Sen beni devralıyorsun

Bu çok delice
Beni bağlıyor ve zincirliyorsun
Adını duyuyorum
ve düşüyorum

Diğer bütün kızlar gibi değilim
Diğer bütün kızlar gibi almayacağım onu
Diğer bütün kızlar gibi paylaşmayacağım onu
Bu senin bildiÄŸin