Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Турски - you loo so fine

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиТурски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
you loo so fine
Текст
Предоставено от kuzucan
Език, от който се превежда: Английски

You look so fine

I want to break your heart
And give you mine
You're taking me over

It's so insane
You've got me tethered and chained
I hear your name
And I'm falling over

I'm not like all the other girls
I can't take it like the other girls
I won't share it like the other girls
That you used to know

Заглавие
Çok iyi görünüyorsun
Превод
Турски

Преведено от virtuoso
Желан език: Турски

Çok hoş görünüyorsun

Kalbini kırmak istiyorum
ve benimkini sana vermek
Beni ele geçiriyorsun

Bu çok delice
Beni bağladın ve zincirledin
Adını duyuyorum
Ve düşüyorum

Değilim ben diğer tüm kızlar gibi
Alamam onu diğer tüm kızlar gibi
Paylaşmayacağım onu diğer tüm kızlar gibi
Senin o tanıdığın

За последен път се одобри от smy - 10 Февруари 2008 22:47





Последно мнение

Автор
Мнение

10 Февруари 2008 22:47

smy
Общо мнения: 2481
düzeltmelerden önceki asıl çeviri:
-----------
Çok iyi görünüyorsun

Kalbini kırmak istiyorum
ve benimkini sana vermek
Sen beni devralıyorsun

Bu çok delice
Beni bağlıyor ve zincirliyorsun
Adını duyuyorum
ve düşüyorum

Diğer bütün kızlar gibi değilim
Diğer bütün kızlar gibi almayacağım onu
Diğer bütün kızlar gibi paylaşmayacağım onu
Bu senin bildiÄŸin