Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Иврит-Английский - וצרות בעיות של משפט בינ"ל. (לדוג' פס"ד YAHOO). ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИвритАнглийский

Статус
וצרות בעיות של משפט בינ"ל. (לדוג' פס"ד YAHOO). ...
Tекст
Добавлено zuhana
Язык, с которого нужно перевести: Иврит

וצרות בעיות של משפט בינ"ל. (לדוג' פס"ד YAHOO). אזורי השיפוט הם לא ברורים (ז"א איפה צריך לתבוע, באיזה ארץ ידונו בתביעה, איך יאכפו את ההחלטה במדינות אחרות), בעיה של דיני מיסים.

Статус
Major problems with international law (e.g. the Yahoo ruling)
Перевод
Английский

Перевод сделан yoshevvhoshev
Язык, на который нужно перевести: Английский

and the major problems of international law (e.g. the Yahoo ruling). The legal jurisdictions are unclear (i.e. where to bring the charges, in which country the charges will be judged, how the verdict will be enforced in other countries), [it's] a problem with tax laws.
Комментарии для переводчика
The source text is fragmented at the beginning and end, so the context isn't perfectly clear.
Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 4 Апрель 2008 16:50