Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希伯来语-英语 - וצרות בעיות של משפט בינ"ל. (לדוג' פס"ד YAHOO). ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希伯来语英语

标题
וצרות בעיות של משפט בינ"ל. (לדוג' פס"ד YAHOO). ...
正文
提交 zuhana
源语言: 希伯来语

וצרות בעיות של משפט בינ"ל. (לדוג' פס"ד YAHOO). אזורי השיפוט הם לא ברורים (ז"א איפה צריך לתבוע, באיזה ארץ ידונו בתביעה, איך יאכפו את ההחלטה במדינות אחרות), בעיה של דיני מיסים.

标题
Major problems with international law (e.g. the Yahoo ruling)
翻译
英语

翻译 yoshevvhoshev
目的语言: 英语

and the major problems of international law (e.g. the Yahoo ruling). The legal jurisdictions are unclear (i.e. where to bring the charges, in which country the charges will be judged, how the verdict will be enforced in other countries), [it's] a problem with tax laws.
给这篇翻译加备注
The source text is fragmented at the beginning and end, so the context isn't perfectly clear.
dramati认可或编辑 - 2008年 四月 4日 16:50