Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Английский - HallÃ¥! Varje dag blir en medlem en modell i ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Английский

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	HallÃ¥! Varje dag blir en medlem en modell i ...
Tекст Добавлено shoakan	Язык, с которого нужно перевести: Шведский HallÃ¥! Varje dag blir en medlem en modell i klubben . Den modellen fÃ¥r tre presenterar. Modell fÃ¥r mÃ¥nga besÃ¶kare och kanske en lite mer presenter av de andra medlemmerna i klubben. Bli en modell fÃ¶r en dag!
Комментарии для переводчика	U.S

Статус	Become a model!
Перевод Английский Перевод сделан Bamsse	Язык, на который нужно перевести: Английский Hello! Every day some member becomes a model in this club. As a model he/she will get three presents. A model receives many visitors and maybe some more presents from others. Become a model for one day!

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 8 Март 2008 16:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Март 2008 01:31
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"...och kanske en lite mer presenter av de andra medlemmerna i klubben." ...and perhaps some little presents (gifts) from the other members of the club.
		7 Март 2008 21:10
	Bamsse Кол-во сообщений: 33	The original sentence is flawed. Should be either: '..kanske lite mer presenter av ..' (..maybe some more presents/gifts from ..) or: '..kanske en liten present av ..' (..maybe a little present/gift from .. That's why your guess is as good as mine