Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - HallÃ¥! Varje dag blir en medlem en modell i ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	HallÃ¥! Varje dag blir en medlem en modell i ...
テキスト shoakan様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 HallÃ¥! Varje dag blir en medlem en modell i klubben . Den modellen fÃ¥r tre presenterar. Modell fÃ¥r mÃ¥nga besÃ¶kare och kanske en lite mer presenter av de andra medlemmerna i klubben. Bli en modell fÃ¶r en dag!
翻訳についてのコメント	U.S

タイトル	Become a model!
翻訳英語 Bamsse様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hello! Every day some member becomes a model in this club. As a model he/she will get three presents. A model receives many visitors and maybe some more presents from others. Become a model for one day!

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 8日 16:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 8日 01:31
	lilian canale 投稿数: 14972	"...och kanske en lite mer presenter av de andra medlemmerna i klubben." ...and perhaps some little presents (gifts) from the other members of the club.
		2008年 3月 7日 21:10
	Bamsse 投稿数: 33	The original sentence is flawed. Should be either: '..kanske lite mer presenter av ..' (..maybe some more presents/gifts from ..) or: '..kanske en liten present av ..' (..maybe a little present/gift from .. That's why your guess is as good as mine