Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - HallÃ¥! Varje dag blir en medlem en modell i ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Категорія Сайт / Блог / Форум

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	HallÃ¥! Varje dag blir en medlem en modell i ...
Текст Публікацію зроблено shoakan	Мова оригіналу: Шведська HallÃ¥! Varje dag blir en medlem en modell i klubben . Den modellen fÃ¥r tre presenterar. Modell fÃ¥r mÃ¥nga besÃ¶kare och kanske en lite mer presenter av de andra medlemmerna i klubben. Bli en modell fÃ¶r en dag!
Пояснення стосовно перекладу	U.S

Заголовок	Become a model!
Переклад Англійська Переклад зроблено Bamsse	Мова, якою перекладати: Англійська Hello! Every day some member becomes a model in this club. As a model he/she will get three presents. A model receives many visitors and maybe some more presents from others. Become a model for one day!

Затверджено dramati - 8 Березня 2008 16:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Березня 2008 01:31
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"...och kanske en lite mer presenter av de andra medlemmerna i klubben." ...and perhaps some little presents (gifts) from the other members of the club.
		7 Березня 2008 21:10
	Bamsse Кількість повідомлень: 33	The original sentence is flawed. Should be either: '..kanske lite mer presenter av ..' (..maybe some more presents/gifts from ..) or: '..kanske en liten present av ..' (..maybe a little present/gift from .. That's why your guess is as good as mine