Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Шведский-Английский - ha de sÃ¥ bra!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийАнглийскийИспанский

Категория Выражение - Повседневность

Статус
ha de så bra!
Tекст
Добавлено minisen
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

ha de så bra!

Статус
Take care!
Перевод
Английский

Перевод сделан pias
Язык, на который нужно перевести: Английский

Take care!
Комментарии для переводчика
Have it soo good!
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 24 Июнь 2008 02:22





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Июнь 2008 18:36

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Take care?

I thought that was : "akta dig!"

23 Июнь 2008 18:41

pias
Кол-во сообщений: 8114
Hi Lilian
Yes ...you think so, but pleease look here, I believe I'm right.

23 Июнь 2008 18:50

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Interesting...

23 Июнь 2008 18:54

pias
Кол-во сообщений: 8114
Yes, but if you think that it's wrong ...I can edit. (You are the boss HERE.)

23 Июнь 2008 19:00

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
No way!

"take care" is perfect English.
Just let's set a poll.

24 Июнь 2008 10:59

pias
Кол-во сообщений: 8114
I think that I received 10 points here ...