Перевод - Итальянский-Английский - oggetto: comunicazione svincolo polizze di buona...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Слово

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус

oggetto: comunicazione svincolo polizze di buona...

Tекст
Добавлено

pias

Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

oggetto: comunicazione svincolo polizze di buona esecuzione gara 11/2007.

Soddisfatte le condizione previste all'art. 100 parag.

Le sopra indicate garanzie sono svincolate da qualsiasi obbligo nei confronti di questa Agenzia per gli importi sopra indicati.
Le presente nota costituisce, a tutti gli effetti, conferma di avvenuto svincolo; sarÃ¡ cura dello scrivente tramettere le polizze in originale, al completamento delle procedure previste per la restituzione delle medesime

Статус

Subject: communication of release from the policy of satisfactory execution ended in 11/2007.

Перевод

Английский

Перевод сделан

goncin

Язык, на который нужно перевести: Английский

Subject: communication of release from the policies of satisfactory execution ended in 11/2007.

Having been satisfied the conditions established in art. 100, sole paragraph.

The above guarantees are free from any obligation to this Agency regarding the amounts indicated above.
This notice constitutes, for all purposes, a confirmation of a supervened release; it is the writerâ€™s duty to interpose the original policies, once the suitable procedure for their restitution is completed.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 7 Август 2008 14:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Август 2008 15:13
	pias Кол-во сообщений: 8113	Thanks a lot goncin!
		7 Август 2008 15:21
	goncin Кол-во сообщений: 3706