Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Польский-Русский - техничеÑкий текÑÑ‚
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Наука
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
техничеÑкий текÑÑ‚
Tекст
Добавлено
24204
Язык, с которого нужно перевести: Польский
Bardzo obcia?one motoreduk
tory, przek?adnie, np. nap?dy
bram, rolet wszelkiego rodza-
ju (zapobiega efektowi Stick-
Slip). Przek?adnie Elimakowe
iczo?owe z?bate, specjalne
wa?y przegubowe wetykie-
ciarkach przemys?u rozlewni-
czego, ktore sa wystawione
na dzia?anie du?ej wilgoci
zpowietrza iktore posiadaja
du?e katy zgi?cia.
Статус
техничеÑкий текÑÑ‚
Перевод
Русский
Перевод сделан
slbgz
Язык, на который нужно перевести: Русский
Сильно нагруженные моторедукторы, редуктора, например привода ворот, ролеты вÑех видов(предотвращает Ñффект Stick-Slip). ЧервÑчные зубчатые передачи, Ñпециальные карданные валы иÑпользуемые в литьевой промышленноÑти, которые подвержены воздейÑтвию влаги на воздухе и которые подвергаютÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ углам изгиба.
Комментарии для переводчика
ВероÑтно, - текÑÑ‚ Ñ ÑƒÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²ÐºÐ¸ машинного маÑла типа ТÐД-17 Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтого маÑла...
Последнее изменение было внесено пользователем
Garret
- 2 Сентябрь 2008 08:04