Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Польский - MAMO, SPRAWDZIŁAÅš CZY NIE MASZ ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ПольскийАнглийский

Категория Предложение - Здоровье / Mедицина

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ ...
Текст для перевода
Добавлено migocia
Язык, с которого нужно перевести: Польский

MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ WIRUSA HIV?
DEMOKRACJA JEST ZDROWSZA
Комментарии для переводчика
Tłumaczenie na język maltański i estoński. Tłumaczenie potrzebne jest dla Fundacji Międzynarodowego Instytutu Zdrowia Dzieci i Młodzieży. Plakat ten będzie publikowany w całej Europie więc bardzo proszę o jak najbardziej adekwatne sformułowanie treści.
Pozdrawiam
Magdalena Guzik
Последние изменения внесены Edyta223 - 8 Февраль 2009 17:28





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

18 Октябрь 2008 01:36

goncin
Кол-во сообщений: 3706
mingocia,

Estonian is avaliable among the languages supported by Cucumis.org. To add it as a new target language, please click on the blue button "Request a new target language for this text" and choose Estonian.

For Maltese, we'll still rely on "Other languages".

Best regards,