Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Польский-Английский - 1. CzÅ‚owiek niczego nie zdobywa bez wysiÅ‚ku. ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ПольскийАнглийскийИвритАрабский

Категория Мысли

Статус
1. Człowiek niczego nie zdobywa bez wysiłku. ...
Tекст
Добавлено angelika231
Язык, с которого нужно перевести: Польский

1. Człowiek niczego nie zdobywa bez wysiłku.
2. Życiem kieruje szczęście nie mądrość.
3. Człowiek ma dar kochania lecz także dar cierpienia.

Статус
Man gains nothing without efforts...
Перевод
Английский

Перевод сделан sagittarius
Язык, на который нужно перевести: Английский

1. Man gains nothing without efforts.
2. It is luck not mind that governs our life.
3. Man has the gift of loving as well as that of suffering.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 25 Февраль 2009 22:53