Перевод - Французский-Турецкий - Salut... Comment allez vous? ...Текущий статус Перевод
Категория Пояснения - Любoвь / Дружба  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | Salut... Comment allez vous? ... | | Язык, с которого нужно перевести: Французский
Salut... Comment allez vous? Comment va-t-il? Je ne comprends pas. Parlez-vous turc? Qu'est-ce que c'est que ça? S'il vous plaît. D'accord. ok. Bonsoir. | Комментарии для переводчика | slm arkadaÅŸlar bu metni arkadaşım yolladı ve anlamını bilmiyorum.çevirirseniz çok mutlu olacağım
<edit> "salüt" with "salut", added spaces, and caps, "comprendes" with "comprends", qu'est-ce gue c'est gue ça" with "qu'est-ce que c'est que ça. added space. "sil vous plait" with "s'il vous plaît". and took off "je selver" that doesn't make any sense in French", maybe "greetings" (saluer)?</edit> |
|
| | | Язык, на который нужно перевести: Турецкий
Selam... Nasılsınız? O nasıl? Anlamıyorum. Türkçe biliyor musunuz? Bu da nedir? Lütfen. Tamam. Ok. İyi akşamlar. |
|
Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 25 Апрель 2009 12:13
| 
Избранные переводы
