Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Румынский - a promis of love i offer to you i'll be faithful...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийРумынский

Категория Поэзия

Статус
a promis of love i offer to you i'll be faithful...
Tекст
Добавлено doolce
Язык, с которого нужно перевести: Английский

a promis of love i offer to you
i'll be faithful and kind
all our day's through
from this day on
our life will start
i'll love you forever
with all my heart

Статус
O promisiune de iubire iţi ofer ţie O să fiu fidel
Перевод
Румынский

Перевод сделан gya24_ro
Язык, на который нужно перевести: Румынский

O promisiune de iubire iţi ofer ţie
O să fiu fidel şi amabil
Toate zilele noastre de acum înainte
Din această zi
Va începe viaţa noastră
O să te iubesc veşnic
Cu toată inima mea
Комментарии для переводчика
Am folosit amabil dar se poate traduce şi prin:drăguţ, bun, sufletist etc
Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 9 Август 2009 13:57